Politique de confidentialité
Vos données sont en sécurité chez nous
Nous prenons soin de la vie privée de nos clients, sous-traitants, partenaires commerciaux et visiteurs de notre site. Ci-dessous, nous expliquons quelles données personnelles nous traitons, à quelles fins et sur quelles bases, à qui nous pouvons les partager, combien de temps nous les conservons et quels sont les droits des personnes concernées.
Version : 27 août 2026
Informations sur le RODO
Information sur le traitement des données personnelles
Ces informations ont été préparées conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, ci-après dénommé « RGPD ».
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est Bergmen Sp. z o.o. dont le siège social est situé à Skawina :
adresse : ul. Rtm. Witolda Pileckiego 4, 32-050 Skawina,
NIP : 9452026669,
REGON : 120006136,
KRS : 0000937779,
adresse e-mail générale : kontakt@bergmen.pl,
e-mail pour les questions relatives à la protection des données : kontakt@bergmen.pl,
téléphone : 12 415 50 50.
Pour toute question relative au traitement des données personnelles et à l'exercice des droits découlant du RGPD, vous pouvez nous contacter par voie électronique ou par courrier postal à l'adresse ci-dessus.
2. Qui est concerné par les données traitées
Nous traitons les données personnelles en particulier de :
clients et sous-traitants qui sont des personnes physiques, y compris les personnes exerçant une activité indépendante,
personnes représentant les clients, sous-traitants et partenaires commerciaux,
mandataires et employés autorisés à agir au nom de l'entreprise,
personnes de contact désignées pour le suivi des commandes, des factures et des livraisons,
personnes intéressées par l'offre Bergmen,
personnes nous contactant via le site internet, les formulaires, le courrier électronique, le téléphone, le chat ou les réseaux sociaux,
destinataires de la newsletter et d'autres informations commerciales volontairement commandées.
Nos formulaires et services professionnels ne sont pas destinés aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant les enfants. Si, exceptionnellement, un service fourni par voie électronique basé sur le consentement était proposé directement à une personne de moins de 16 ans, le consentement devrait être exprimé ou approuvé par son parent ou tuteur légal.
3. Quelles données traitons-nous
Selon le type de relation et le mode de contact, nous pouvons traiter :
le nom et le prénom,
le poste ou la fonction occupée au sein de l'entreprise,
l'adresse e-mail professionnelle ou indiquée,
le numéro de téléphone,
le nom de l'entreprise, le numéro d'identification fiscale ou de TVA et les données d'enregistrement de l'activité,
l'adresse du siège social, l'adresse de correspondance et l'adresse de livraison,
les coordonnées de la personne de contact pour la livraison,
les informations relatives aux commandes, livraisons, paiements, factures, réclamations et à l'historique de la collaboration,
le contenu de la correspondance et les informations fournies lors des contacts avec Bergmen,
les informations concernant l'acceptation des Conditions Générales de Vente, y compris la version du document, le contenu des déclarations ainsi que la date et le mode de leur soumission et confirmation,
les réponses concernant la source d'information sur Bergmen et les facteurs influençant le choix de notre offre,
les informations relatives à l'affectation à des groupes ou segments de clients, créés sur la base des besoins, de l'historique de coopération, de l'intérêt pour l'offre ou des réponses aux enquêtes,
les données techniques liées à l'utilisation du site et des formulaires, telles que la date et l'heure de l'événement, l'adresse IP, le type d'appareil ou de navigateur, l'adresse de la page et les identifiants techniques - si leur traitement est nécessaire et conforme aux paramètres de consentement de l'utilisateur.
Nous ne demandons pas la transmission de catégories particulières de données personnelles, telles que des informations sur la santé, l'origine, les opinions, les convictions, l'appartenance syndicale, les données génétiques, biométriques, ni concernant la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle.
4. D'où proviennent nos données
Nous pouvons recevoir les données :
directement de la personne concernée,
de l'entreprise que cette personne représente ou pour laquelle elle exerce ses fonctions,
de la personne qui remplit la fiche partenaire ou passe une commande, si elle indique une autre personne pour le contact, la livraison, la facturation ou la réalisation de la commande,
à partir de registres publics d'entreprises, tels que le CEIDG, le KRS, la liste des assujettis à la TVA ou le VIES,
de la correspondance échangée avec nous et de l'historique de notre collaboration,
à partir d'outils analytiques et de cookies - dans la limite des consentements accordés et des paramètres de confidentialité.
Si les coordonnées de la personne de contact ont été fournies par un tiers, nous ne traitons que les informations nécessaires à la réalisation de l'objectif défini, par exemple la livraison ou le contact concernant la commande. Nous transmettons les informations relatives au traitement des données à cette personne au plus tard lors du premier contact, à moins qu'elle ne dispose déjà de ces informations ou qu'une autre exception prévue à l'article 14 du RGPD ne s'applique.
5. Finalités et bases juridiques du traitement
● Création d'un compte partenaire et début de la collaboration :
Nous traitons les données afin de vérifier l'entreprise, de créer le compte partenaire, de prendre des mesures avant la conclusion du contrat et de préparer la collaboration :
sur la base de l'art. 6, p. 1, let. b du RGPD — si la personne concernée est partie au contrat ou prend des mesures avant sa conclusion,
sur la base de l'art. 6, p. 1, let. f du RGPD — si la personne agit au nom de l'entreprise ; notre intérêt légitime est d'établir et de gérer la relation commerciale avec l'entité représentée.
● Gestion des commandes et collaboration :
Nous traitons les données dans le but de recevoir et de réaliser les commandes, d'assurer le contact commercial et technique, de préparer les devis, d'organiser les livraisons, les règlements, de gérer les paiements et d'assurer la collaboration courante. La base juridique est l'art. 6, p. 1, let. b, c ou f du RGPD - selon que la personne est partie au contrat, représente le partenaire ou que le traitement découle d'une obligation légale.
● Factures, comptabilité et obligations légales :
Nous traitons les données afin d'émettre et de conserver les documents de vente, de tenir la comptabilité, de remplir les obligations fiscales et comptables et d'utiliser le système national de facturation électronique (KSeF). La base juridique est l'art. 6, p. 1, let. c du RGPD.
● Conditions Générales de Vente :
Nous traitons les données afin de mettre à disposition les CGV, d'enregistrer et de confirmer les déclarations faites, d'identifier la personne agissant au nom du partenaire et de prouver la version du document en vigueur au moment de l'acceptation. La base juridique est l'art. 6, p. 1, let. b et f du RGPD. Notre intérêt légitime est de structurer correctement la collaboration, de garantir la sécurité des transactions ainsi que de constater, d'exercer et de défendre des droits en justice.
● Livraisons et contact opérationnel :
Nous traitons les données des personnes désignées comme contacts pour la livraison afin d'organiser l'expédition, de remettre le colis, de contacter le destinataire et de résoudre d'éventuels problèmes de livraison. La base juridique est l'art. 6, p. 1, let. b ou f du RGPD. Notre intérêt légitime est la réalisation efficace et correcte de la commande.
● Réclamations, litiges et sécurité des transactions :
Nous traitons les données afin de traiter les réclamations, de résoudre les litiges, de prévenir les fraudes ainsi que de constater, d'exercer et de défendre des droits en justice. La base juridique est l'art. 6, p. 1, let. c ou f du RGPD.
● Enquêtes, sondages et analyses marketing :
Les réponses fournies dans la fiche partenaire concernant la manière dont vous avez découvert Bergmen et les facteurs influençant le choix de notre offre sont utilisées aux fins suivantes :
mesurer l'efficacité des canaux marketing et de vente,
comprendre les besoins et les motivations des clients,
améliorer les produits, l'offre, le service et la communication,
créer des analyses et des statistiques globales.
La base du traitement est l'art. 6, p. 1, let. f du RGPD. Notre intérêt légitime est de développer notre activité, d'évaluer l'efficacité des actions menées et d'adapter notre offre aux besoins du marché. Fournir une réponse pertinente est une condition à la conclusion du contrat.
Si nous organisons d'autres sondages ou enquêtes, les informations concernant leur objectif, leur caractère facultatif et d'éventuelles règles supplémentaires seront fournies lors de l'enquête concernée.
● Marketing propre, segmentation et profilage
Nous pouvons analyser les informations concernant les besoins, l'intérêt pour l'offre, l'historique de collaboration, les transactions ainsi que les réponses aux enquêtes, et sur cette base, associer des personnes ou des entreprises à des groupes de destinataires spécifiques. Cela permet de mieux adapter l'offre, le contenu, le service et les activités marketing de Bergmen et d'effectuer des mesures statistiques.
Ces activités peuvent constituer un profilage au sens du RGPD. Leur base juridique est l'art. 6, p. 1, let. f du RGPD, et notre intérêt légitime est de réaliser le marketing de nos propres produits et services, de connaître les besoins des clients et d'évaluer l'efficacité des activités de vente et de marketing. Chaque personne a le droit de s'opposer à tout moment au traitement de ses données à des fins de marketing direct.
Le profilage décrit ci-dessus ne conduit pas à la prise de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé qui produiraient des effets juridiques ou affecteraient de manière similaire et significative une personne concernée.
● Newsletter et informations commerciales
Si un consentement volontaire a été donné, nous traitons l'adresse e-mail indiquée afin d'envoyer la newsletter ainsi que des informations commerciales et marketing concernant les produits, les services et l'activité de Bergmen. La base du traitement des données est l'art. 6, p. 1, let. a du RGPD, et l'envoi de communications électroniques s'effectue sur la base du consentement préalable requis par la loi sur les communications électroniques.
Le consentement peut être retiré à tout moment en utilisant le lien de désinscription présent dans le message ou en nous contactant. Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité des activités menées avant ce retrait et n'a aucune incidence sur la possibilité de bénéficier de l'offre ou de collaborer avec Bergmen.
Si la communication devait concerner des produits ou services d'autres entités, elle ne sera menée qu'après obtention d'un consentement distinct, dans la mesure où un tel consentement est requis par la réglementation en vigueur.
● Contact et correspondance
Nous traitons les données afin de répondre, de gérer la correspondance, de traiter les demandes et de conserver l'historique des contacts. La base juridique est l'art. 6, p. 1, let. b ou f du RGPD.
● Site internet, statistiques et sécurité
Les données techniques peuvent être traitées pour assurer le fonctionnement et la sécurité du site, prévenir les abus, établir des statistiques de base et - après obtention du consentement requis - analyser le trafic et mener des activités marketing. Les détails concernant les fichiers cookies et la possibilité de modifier les consentements sont disponibles dans les paramètres de confidentialité du site.
6. La fourniture des données est-elle obligatoire ?
La fourniture des données indiquées comme obligatoires dans les formulaires est nécessaire à la réalisation de l'objectif spécifié dans le formulaire concerné, par exemple la création d'un compte partenaire, la confirmation des Conditions Générales de Vente (OWS), l'émission de documents ou l'organisation de la livraison. L'absence de ces données peut empêcher la réalisation de l'action concernée.
L'inscription à la newsletter et l'octroi du consentement marketing sont entièrement volontaires. Les réponses à la partie étude sont une condition de la coopération.
7. Destinataires des données
Les données peuvent être transmises uniquement dans la mesure nécessaire à la réalisation d'un objectif spécifique :
aux employés et collaborateurs de Bergmen disposant des autorisations appropriées,
aux prestataires d'hébergement, de maintenance du site web, de formulaires en ligne et de services informatiques,
aux fournisseurs de systèmes CRM, de bases de données, d'automatisation des processus et d'intégration,
aux fournisseurs de courrier électronique, de cloud, de systèmes de newsletter et de communication avec les clients,
aux fournisseurs d'outils analytiques - dans la mesure découlant des paramètres de consentement,
aux cabinets comptables, fournisseurs de systèmes de comptabilité, banques et opérateurs de paiement,
aux transporteurs, entreprises de messagerie, opérateurs logistiques et de stockage,
aux cabinets d'avocats, conseillers, auditeurs et assureurs,
aux organismes publics ou autres entités autorisées, si l'obligation de transmettre les données découle de la loi.
Les entités traitant les données pour notre compte agissent sur la base de contrats et ne peuvent utiliser les données que conformément à nos instructions et aux réglementations en vigueur.
8. Transfert de données en dehors de l'Espace Économique Européen
Certains prestataires de services technologiques peuvent traiter les données en dehors de l'Espace économique européen. Si un tel transfert a lieu, nous appliquons les mécanismes requis par le RGPD, notamment les décisions de la Commission européenne constatant un niveau de protection adéquat, des clauses contractuelles types ou d'autres garanties légalement admissibles.
Des informations sur les garanties appliquées peuvent être obtenues en nous contactant à l'adresse kontakt@bergmen.pl.
9. Combien de temps conservons-nous vos données
La durée de conservation dépend de la finalité et de la base juridique du traitement :
données relatives au compte du client, aux contrats et aux commandes - pendant la durée de la collaboration, puis jusqu'à l'expiration des délais de prescription des réclamations applicables,
documents comptables, fiscaux et de facturation - pendant la période requise par les dispositions légales,
informations concernant la mise à disposition et l'acceptation des CGV - pendant la durée de la collaboration et la période nécessaire pour établir, poursuivre ou se défendre contre des réclamations,
données des personnes de contact - pendant la période où elles exercent leur fonction ou sont nécessaires à la réalisation de la collaboration, de la commande ou de la livraison,
correspondance et demandes de renseignements - pendant la période nécessaire au traitement du dossier, puis pendant la durée justifiée par la possibilité de poursuite de réclamations ou le besoin de conserver l'historique de la collaboration,
réponses individuelles aux enquêtes - pendant la durée nécessaire à la réalisation des analyses et à l'évaluation de leurs résultats, pas plus longtemps que ne le justifie l'objectif, puis dans la mesure du possible sous forme agrégée ou anonymisée,
données utilisées pour le marketing propre, la segmentation et le profilage - jusqu'à opposition efficace, cessation de l'intérêt légitime ou expiration de la pertinence des données pour la finalité donnée,
données de la newsletter - jusqu'au retrait du consentement ou à l'arrêt de la newsletter ; les informations sur l'octroi et le retrait du consentement peuvent être conservées plus longtemps afin de démontrer la conformité des activités avec la loi,
données traitées sur la base d'un intérêt légitime - jusqu'à opposition efficace ou cessation de cet intérêt,
données provenant des cookies et des outils analytiques - pendant la période résultant du type de fichier concerné ou des paramètres indiqués dans le panneau de gestion des consentements.
Après l'expiration de la période appropriée, nous supprimons, anonymisons ou limitons le traitement ultérieur des données si l'obligation de conservation découle des dispositions de la loi.
10. Décisions automatisées et profilage
Dans le cadre de la fiche tiers, nous ne prenons pas de décisions concernant les personnes basées uniquement sur un traitement automatisé qui produiraient des effets juridiques ou les affecteraient de manière tout aussi significative.
Les réponses concernant les sources d'acquisition des clients et les raisons du choix de l'offre peuvent être regroupées et analysées statistiquement. Elles ne sont pas utilisées pour refuser automatiquement la coopération, fixer des prix individuels ou prendre d'autres décisions ayant des effets significatifs sur une personne en particulier.
Si la manière dont les données sont utilisées dans ce cadre venait à changer à l'avenir, nous mettrons à jour cette information avant de commencer tout nouveau type de traitement.
11. Droits des personnes concernées
Selon les conditions définies par le RGPD, vous disposez d'un droit de :
accès aux données et obtention d'une copie de celles-ci,
rectification des données inexactes ou complétement de données incomplètes,
effacement des données,
limitation du traitement,
portabilité des données - si le traitement est basé sur le consentement ou sur un contrat et s'effectue de manière automatisée,
opposition au traitement fondé sur l'art. 6, p. 1, let. f du RGPD, y compris les analyses marketing, en raison de la situation particulière de la personne,
opposition à tout moment au marketing direct,
ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, si elle produit des effets juridiques ou affecte de manière significative la personne concernée, sous réserve des exceptions prévues par le RGPD,
retrait du consentement à tout moment, si le traitement est basé sur le consentement,
dépôt d'une plainte auprès du Président de l'Office de protection des données personnelles.
La demande concernant l'exercice de vos droits peut être envoyée à l'adresse kontakt@bergmen.pl ou par courrier postal à l'adresse du siège social de Bergmen. Afin de protéger vos données, nous pouvons vous demander les informations nécessaires pour confirmer l'identité du demandeur.
L'exercice de vos droits est en principe gratuit. Dans les cas prévus par le RGPD, notamment lorsque la demande est manifestement infondée ou excessive, nous pouvons facturer des frais raisonnables ou refuser de donner suite à la demande, en motivant cette décision.
12. Sécurité des données
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque lié au traitement des données. Celles-ci comprennent notamment la gestion des accès, la limitation des droits, la sécurisation des systèmes, la création de copies de sauvegarde, la protection de la transmission des données ainsi que l'exigence de garanties de sécurité appropriées de la part des fournisseurs traitant les données pour notre compte.
13. Modifications des informations
Nous pouvons mettre à jour cette information en raison d'un changement de réglementation, du fonctionnement du site, des formulaires, des systèmes utilisés ou des processus commerciaux. La version actuelle est publiée sur cette page avec sa date d'entrée en vigueur.
Les modifications importantes concernant la manière de traiter les données des personnes en relation avec nous peuvent également être communiquées par un autre canal approprié, par exemple par courrier électronique.
Version actuelle du document
Ces informations sont valables à partir du : 27 août 2026
Vous pouvez télécharger la version actuelle de ces informations et la conserver sur votre appareil.
Retourner à la fiche client
Après avoir pris connaissance des informations sur le traitement des données personnelles, veuillez retourner à la fiche client, confirmer la réception des informations et finaliser le formulaire.
Bergmen Sp. z o.o.
ul. Rtm. Witolda Pileckiego 4, 32-050 Skawina NIP : 9452026669, KRS : 0000937779
Contact pour les questions de protection des données :
kontakt@bergmen.pl
tel. 12 415 50 50
